Workers at a D.C. coffehouse chain have accused the firm of trying to sabotage an upcoming union election by hiring more than 100 new baristas.