The tractors are back at work clearing land and building access roads for a $10 billion transmission line that the Biden administration describes as an important part of the nation’s transition to renewable energy. But Native American leaders have vowed to keep pushing the federal government to heed their concerns about the project cutting through a culturally significant valley in southern Arizona.