Volkswagen said significant cost cuts are urgently needed as it reported a steep decline in third-quarter earnings on Wednesday and faced employee representatives angry at the possibility of the automaker’s first plant closures in Germany.