Pay and benefits for America’s workers grew in the final three months of last year at the slowest pace in two and a half years, a trend that could affect the Federal Reserve’s decision about when to begin cutting interest rates.