The U.S. Treasury Department said Tuesday it is imposing economic sanctions on 50 people and firms across Hong Kong, the United Arab Emirates and the Marshall Islands that have been acting as a “sprawling shadow banking network” for Iran’s military.