U.S. regulators on Monday sued SolarWinds, a Texas-based technology company whose software was breached in a massive 2020 Russian cyberespionage campaign, for fraud for failing to disclose security deficiencies ahead of the stunning hack.