The Biden administration launched an investigation Thursday into internet-connected “smart cars” from China to determine if they can be used to spy on American drivers.