Working-class voters helped Republicans make steady election gains this year and expanded a coalition that increasingly includes rank-and-file union members, a political shift spotlighting one of President-elect Donald Trump’s latest Cabinet picks: a GOP congresswoman, who has drawn labor support, to be his labor secretary.