The Biden-Harris administration finalized a rule Monday that prohibits Americans from participating in transactions that could bolster China’s development of advanced technologies, especially ones that would bolster Beijing’s military.