A sudden surge in Advanced Placement test scores, following a change in how the College Board scores the exams, has sparked accusations of grade inflation.