Years of above-average prices at the pump are projected to ease next year, saving U.S. drivers tens of billions of dollars.