529 college savings plans are powerful tools to help pay for the mounting costs of an education. Why are some people hesitant to use them?