The NFL has finally relaxed a few of its strict rules around team ownership, formally approving the entry of private equity funds into the equation.