Many “Jeopardy!” viewers are irate that the knowledge game went woke, including a gender-related pronoun clue during Monday’s “Tournament of Champions” quarterfinal.