Southern’s president, R. Albert Mohler Jr. promised a “major marker” acknowledging the Baptist seminary’s founders owned slaves, but where did it go?