Starting in 2024, U.S. car dealers will be able to sell cars online via Amazon, with Hyundai being the first motor company to participate, the two companies announced.