Ford Motor Co. has joined the ranks of companies that have pulled back on diversity, equity and inclusion policies while facing pressure from conservative groups.