The federal government’s total debt now tops $35 trillion, the Treasury Department reported Monday, marking the latest grim milestone in a deteriorating budget picture.