A federal appeals court revived Sarah Palin’s libel case against The New York Times on Wednesday, citing errors by a lower court judge, particularly his decision to dismiss the lawsuit while a jury was deliberating.