European Union regulators accused social media company Meta Platforms on Monday of breaching the bloc’s new digital competition rulebook by forcing Facebook and Instagram users to choose between seeing ads or paying to avoid them.