A judge says Elon Musk must give up a compensation package awarded by Tesla’s board of directors that is potentially worth more than $55 billion.