D.C. Attorney General Brian Schwalb announced Wednesday that he has sued Stubhub, alleging that the online ticket retailer is overcharging its customers by using deceptive pricing techniques.