The Buffalo Bills promoted linebackers coach Bobby Babich to take over as the team’s defensive coordinator on Tuesday.