Brazil’s environmental agency has levied $64 million in fines against 23 meatpacking companies and their suppliers for buying and selling cattle raised illegally on deforested land in the Amazon.