The Department of Education on Wednesday will send emails to about 25 million student loan borrowers providing options for having some or all of their debt canceled this fall