A new investment platform that allows fans to buy and sell shares in the future on-the-field earnings of college and professional athletes has received federal approval to begin trading on the U.S. stock market.