Citing potential national security risks, the Biden administration says it will investigate Chinese-made “smart cars” that can gather sensitive information about Americans driving them.