Macy’s will close 150 unproductive namesake stores over the next three years including 50 by year-end, the department store operator said Tuesday after posting a fourth-quarter loss and declining sales.