Federal regulators have told Southwest Airlines that the carrier failed to provide enough help to travelers who were stranded during massive cancellations last December, and the airline could be subject to a fine.