A viral video of a 12-year-old Colorado student being told to remove a patch depicting the “Don’t Tread on Me” flag prompted the governor to respond.