Volkswagen’s employee representatives said Friday they have reached a wage deal that wards off management proposals for plant closings in Germany and bars involuntary layoffs through 2030.