Disney has scuttled a transgender storyline from an upcoming animated series, citing concerns about usurping parental authority after years of pushing LGBTQ themes and characters in its children’s programming.