The European Union has finalized its sharply higher customs duties on electric vehicles imported from China. EVs are the latest flash point in a broader trade dispute over Chinese government subsidies and Beijing’s burgeoning exports of green technology to the 27-nation bloc.