The union that represents workers at both of Canada’s largest freight railroads has filed the lawsuits it promised challenging the orders that forced employees back to work and got the trains moving again, the union announced Friday.