Fans of older game consoles and games for them will now be able to buy them at select GameStop stores, the nationwide video game retailer announced this week.