Jeep manufacturer Stellantis told employees Tuesday that it will launch another round of voluntary buyouts to reduce headcount without layoffs.