Europe’s economy enjoyed modest growth in the April-June quarter even as the U.S. outperformed expectations, highlighting a persistent transatlantic growth gap with Germany, the leading European economy, remaining in the dumps and as hesitant consumers save more, rather than spend on new houses or cars.