New Jersey Democratic Gov. Phil Murphy signed a $56.6 billion budget moments before midnight Friday, hiking taxes on high-earning corporations to help the state’s transit agency while spending billions on education and other programs.