The House Energy and Commerce Committee canceled a markup of 11 bills on Thursday, including federal privacy legislation that has reportedly met pushback from the chamber’s Republican leadership.