The IRS issued an apology Tuesday to tens of thousands of American millionaires whose taxpayer data was stolen by an agency contractor and then leaked to a news outlet to embarrass them. The IRS said the government “failed” them.