A New Mexico judge on Thursday granted Mark Zuckerberg’s request to be dropped from a lawsuit that alleges his company has failed to protect young users from exposure to child sexual abuse material.