A volcano in southwestern Iceland erupted Wednesday for the fifth time since December, spewing red streams of lava in the latest display of nature’s power and triggering the evacuation of the popular Blue Lagoon geothermal spa.