The Federal Communications Commission has leveraged nearly $200 million in fines against wireless carriers AT&T, Sprint, T-Mobile and Verizon for illegally sharing customers’ location data without their consent.